“In my profession I can mix my in debt knowledge from the business world with my passion for languages and writing.”

I am an ATA-certified English to Swedish translator with an extensive background in finance and banking. I translate in a variety of fields, including material that requires a finance professional’s in-depth knowledge of the industry.

Academic excellence and professional experience

After earning a graduate degree in Economics, I worked for nearly a decade as a fund analyst, financial consultant, and senior financial analyst for international banks in Sweden and abroad. Since then, I have lived and worked in an English-speaking environment for 20+ years, giving me a high degree of expertise in both languages and cultures.

Since 2016, I have been working to produce clear and accurate translations from English into Swedish. Through my involvement with Swedish organizations abroad and my frequent visits to the country, I have close and up-to-date contact with Swedish culture and contemporary language.

Professional memberships:
Associate, American Translators Association (ATA), USA
Director of the Board, Delaware Valley Translators Association (DVTA), USA
Associate member of the Swedish Association of Professional Translators, SFÖ

Education:
BA in English, Mid Sweden University, Sweden
MS in Economics, Lund University, Sweden
MS in Social Science, Lund University, Sweden

I like to stay updated in the fields of translation and languages and continuously take professional development courses. Some recent ones are:

Business writing in English, Mid Sweden University, Sweden
Working with Translation, Cardiff University, UK
Translation Business Development, ITI, UK